Qrealm.com


Vielen Dank auf Französisch

Vielen Dank auf Französisch

Der normale Weg, um zu sagen "Danke" auf Französisch ist Merci (ausgesprochen mair siehe). Natürlich, wenn es um Dankbarkeit geht, sind die Französisch großzügig und freundlich. Lesen Sie weiter und erfahren Sie mehr über Französisch Kultur zusammen mit nützlichen Französisch Sätze, wenn ich sage "Danke" in dieser Sprache.

Basic Phrases zu sagen danken Ihnen in Französisch

Denn als "merci" ist einfach nicht genug. . .

Ausdrücke von Dankbarkeit
Französisch Aussprache Übersetzung
Remercier quelqu'un ruh mair sehen ay ah kell kuhn , Jemand zu danken
Dieu merci dee uh mair sehen Gott sei Dank, oder Gott sei Dank
Grâce à grahss ah Dank
Reconnaissant (e) de reh con eh sont duh Dankbar wie dankbar
Soulagé (e) soo lah zhay Dankbar wie erleichtert,
Avec soulagement ah vek soo lazh mohn Glücklicherweise (mit einem Gefühl der Erleichterung)
Avec Aufklärungs ah vek ruh cohn eh Sohns Glücklicherweise (mit einem Gefühl der Dankbarkeit)
Ingrat (e) ehn grah (t) Undankbar, undankbar
Aktionsstoß ah xee ohn duh grahss Thanksgiving (der Akt der Danksagung)
Merci beaucoup mair sehen bo coo Besten Dank
Merci bien mair sehen Biene ehn Vielen Dank (manchmal sarkastisch)
Je vous remercie zhuh voo ruh mair sehen Ich danke dir
C'est gentil de ta Teil sagen gehn teel duh tah Pahr Das ist lieb von dir
Merci d'avance mair sehen dah vahns Vielen Dank im Voraus (wie am Ende eines Briefes)

Welche Präposition verwenden Sie?

Als kurze Auffrischung ist eine Präposition ein Wort, das Subjekt des Satzes auf das Objekt des Satzes verbindet. Im Fall von jemandem danken, wenn man sagen würde:
Vielen Dank für das Geschenk.

Das Thema ist danken Ihnen (technisch das Motiv I gemäß Ich danke Ihnen), ist das Objekt des Satzes das Geschenk, und das Wort, das alles bringt (die Präposition) ist. In Englisch, für im Allgemeinen verwendet, wenn jemand, ob Sie mich für etwas zu tun oder für etwas zu bedanken jemand zu danken danken:

  • Vielen Dank für die Reinigung der Garage.
  • Vielen Dank für die Cookies.

In Französisch, das ist nicht der Fall. Die Präposition Sie verwenden, hängt ab, was Sie dankte für, und das Verb Sie diesen Dank aussprechen zu verwenden. Im Allgemeinen gelten folgende Regeln:

  • Verwenden de, wenn Sie mich für etwas zu abstrakt oder, etwas zu tun für Sie zu danken.
  • Verwenden Sie gießen, wenn Sie mich für etwas zu greifbar, wie ein Geschenk zu bedanken.
  • Bestimmte Verben verlangen, dass Sie eine Verwendung.

Beispiele: Gießen

Hier sind ein paar Beispiele, wie Sie verwenden sollten, die Präposition zu gießen, wenn jemand zu danken: Merci pour le cadeau Vielen Dank für das Geschenk..

Merci pour le Pizza. Vielen Dank für die Pizza.

Beispiele: De

Hier sind ein paar Beispiele, wie Sie die Präposition de, wenn jemand zu danken verwenden. Bedenken Sie auch, dass de le kombiniert mit zu machen du:

Merci d'être un si bon ami. (Oder gute Freundin, wenn Sie zu einem Mädchen gesprochen) Danke, dass Sie wie ein guter Freund.

Merci de faire la vaiselle. Vielen Dank für den Abwasch.

Merci du conseil. Vielen Dank für die Beratung.

Beispiele: De

Einige Verben sind "unvollständig" ohne ihre Präposition. Wenn Sie lernen, diese Verben sind, ist es wichtig, an sie zu denken mit ihren Präposition angebracht, weil Sie nie sehen, wie sie auf andere Weise. In Französisch, das Verb, Dankbarkeit, die die Präposition verlangt 'de' ist remercier was zu danken bedeutet auszudrücken. Hier sind einige Beispiele: Soyez Sur de la remercier d'avoir réalisé un si bon travail Achten Sie darauf, sie zu tun, wie eine gute Arbeit danken..

Je vous remercie de m'avoir Adjutant. Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

Dank dem Ausdruck in einem Restaurant oder Hotel: Tipping

Was können Ihren Server wissen, dass Sie ihn mehr als ein großzügiges Trinkgeld zu schätzen? Doch anders als in den USA, wo eine Spitze ist völlig bis zu dem Schutz links, in Frankreich ist es Gesetz, das Trinkgeld auf der Rechnung enthalten. Daher wird Kippen ganz anders in Frankreich.

Wenn der Service war gut, ist es üblich, runden Ihre Rechnung zum nächsten Dollar und lassen Sie die Änderung. Wenn das Restaurant ist besonders preiswert, ist es üblich, etwa 5% des Rechnungsbetrages als Trinkgeld zu geben.

Wenn Sie in Ihrem Hotel sind, ist es üblich, eine Änderung an der Portier, der die Koffer trägt, sowie die Garderobe und der damit verbundenen Mädchen zu geben. Achten Sie jedoch darauf, um auf Anzeichen, dass "Pourboir Interdit" was bedeutet, dass Trinkgeld ist verboten sagen suchen.