Qrealm.com


Englisch nach Französisch-Sätze

Englisch nach Französisch-Sätze


Wenn Sie schauen, um Englisch-Französisch Ausdrücke zu übersetzen, gibt es mehrere Möglichkeiten, es zu nähern. Sie können sich direkt versuchen die Übersetzung der Phrase, Wort für Wort, aber das kann zu Fehlern führen. Sie können häufig verwendete Sätze auswendig lernen, oder Sie können einen Online-Übersetzer. Versuchen Sie, jede Methode, um zu sehen, was für Sie.

Übersetzen von Englisch nach Französisch-Sätze

Wie Sie lernen Französisch, können Sie bemerkt, dass die Übersetzung Englisch-Französisch Ausdrücke ist nie so einfach, wie es zunächst erscheint. Wenn Sie versuchen, sie für Wort zu übersetzen Wort, können Sie Fehler machen. Einige dieser Fehler sind nur lustig, während andere peinlich sein!

Hier sind die Gründe Wort für Wort Übersetzung von Englisch nach Französisch funktionieren nicht immer:

  • Englisch unterscheidet sich von Französisch in vielerlei Hinsicht. Englisch, zum Beispiel als eine Art "melting pot" Sprache über viele Jahrhunderte entwickelt und enthält Stücke aus verschiedenen anderen Sprachen. Sie können Französisch Wörter direkt in Englisch, sowie Wörter von angelsächsischen und germanischen Ursprung zu finden. Nicht alle dieser Wörter einfach übersetzen in Französisch.
  • Englisch nicht zuweisen Geschlecht zu Substantiven; diese Idee oft trifft englische Muttersprachler als wirklich seltsam. Schließlich kann ein Hund männlich oder weiblich sein, also warum sollte das Substantiv "chien" immer werden le chien unter das männliche Geschlecht? Nur versuchen, das Wort chien nur für Hund in einem Satz zu ersetzen ist noch verständlich, aber nicht bestimmungsgemäß.
  • Englisch stellt in der Regel das Adjektiv vor dem Substantiv, wo die Französisch umkehren. Zum Beispiel könnte man sagen, "den schwarzen Hund." In Französisch, ist, dass Begriff "le chien noir".
  • Es gibt Unterschiede zwischen den verschiedenen Französisch Dialekte. So wie der südliche Teil von Amerika ersetzt "y'all" für "alle" oder "alle von Ihnen", Quebec oder die Sprache von Québec wird auf subtile Weise unterscheiden, aus dem Akzent auf bestimmte Übersetzungen von Französisch in Frankreich gesprochen, der Karibik, in afrikanischen Ländern und dem Nahen Osten. Kulturelle und sprachliche Unterschiede Sätze subtil oder in wesentlichen Punkten zu verwandeln.

Dies sind nur einige Beispiele dafür, was passiert, wenn Sie versuchen, direkt zu übersetzen, Wort für Wort, einen Satz von Englisch nach Französisch. Sie können zwar in einer sehr einfachen Art und Weise zu kommunizieren, es ist so viel eleganter - und respektvoll zu Ihrem Französisch Freunden - den richtigen Weg, um Sätze zu übersetzen lernen.

Grund Übersetzung Tipps

Die einfachste Möglichkeit, Sätze zu übersetzen, ist, sie in Abschnitte zu brechen. Beginnen Sie mit einfachen Französisch Sätze wie:

  • Bonjour - Guten Tag
  • Merci beaucoup - danke
  • Je m'appelle ______________ - Mein Name is_____________

Diese sind so kurz, können Sie leicht lernen die grundlegenden Sätze.

Quellen für Listen mit Phrasen, die Sie möchten, um sich mit vertraut sind:

  • Nützliche Französisch Ausdrücke für Touristen und andere.
  • Helpful_French_Phrases wie "Wo ist die Toilette" und andere wichtige Dinge zu wissen.
  • Everyday Sätze auf Französisch mit Bildern für diejenigen, die mit Bildern lernen möchten.
  • Basic_Tourist_French_Phrases zum Navigieren Flughäfen, Museen und anderen Sehenswürdigkeiten.

Computer-Übersetzungen

Es gibt natürlich verschiedene freie und "Entgelt für die Anwendung" Übersetzung Websites, die Sie verwenden können, die Qualität und Genauigkeit variieren. Wenn Sie sprechen ein wenig Französisch, können Sie den Computer Übersetzungssoftware verwenden und überprüfen Sie die Übersetzung gegen die eigenen Kenntnisse in Französisch. Ein gutes Französisch Wörterbuch wie Larousse des Französisch-Wörterbuch, eine Sprache Student der beste Freund, kann wirklich nützlich sein. Wenn Sie ein Wort der kein Französisch sprechen, verwenden Sie die Computer-Übersetzer auf eigene Gefahr. Wie der Versuch, etwas Wort für Wort zu übersetzen, können die Ergebnisse genauer, in der Nähe, um eine genaue, oder fragt nach einem Schuh mit Käse an der Spitze zu sein - mit anderen Worten, wirklich schlecht Versuchen Sie die folgenden Online-Satz Übersetzer:

  • Free Translation Online bietet Französisch Übersetzung sowie Dutzende von anderen Sprachen.
  • Free Translation bietet auch Übersetzungs über das Internet.
  • Babel Fish ist eine beliebte Website-Übersetzungsdienst.
  • Französisch Sprachwissenschaft ist eine UK-basierte Website, Übersetzung Beratung bietet.

Egal, ob Sie verschiedene Sätze auswendig lernen, lernen, die Regeln der Grammatik, so dass Sie sie auf eigene Faust zu übersetzen, oder verlassen sich auf einem computergestützten Übersetzungsdienst, bonne chance!